【澳门十大娱乐网址大全】(杨伏山李静)第五届海峡两岸口译大赛总决赛19日在厦大举办,欢聚世博——希望工程乡村大歌会

金沙4787.com 1

【澳门十大娱乐网址大全】(杨伏山李静)第五届海峡两岸口译大赛总决赛19日在厦大举办,欢聚世博——希望工程乡村大歌会

| 0 comments

戏说人生 乌干达天空下 未知 2008-05-16 10:55:52来源:

金沙4787.com 1

中新网厦门10月19日电
(杨伏山李静)第五届海峡两岸口译大赛总决赛19日在厦大举办,从大陆、香港和台湾三个赛区约240所高校3000余名学生中脱颖而出的22名大学生,云集厦门参与决赛,他们与来自美国蒙特雷国际研究院、英国纽卡斯尔大学和萨瑞大学的3位国际特邀选手同台竞技,问鼎总决赛桂冠。  

出品:2007年 美国出品 乌干达语、英语发音

在8月21日晚的“欢聚世博——希望工程乡村大歌会”上,陕西定边县北园子希望小学学生表演《定边妹妹腰鼓闹世博》。

由厦门大学与台湾翻译学学会联袂主办的本届大赛总决赛,以“科技与生活”为主题,分为上下半场共三个环节:主旨口译、会议口译和对话口译展开。整场比赛选手妙语连珠,扣人心弦。他们扎实的语言功底、精湛的口译技巧和沉稳潇洒的台风不时赢得观众的热烈掌声。  

片长:1小时46分 中文字幕 普遍级

“欢聚世博——希望工程乡村大歌会”8月21日晚在绿地广场举行,各地希望小学学生和台湾青少年带来20余个精彩节目,用乡土的、民族的歌舞为世博喝彩。

经过一天的激烈鏖战,台湾师范大学张家福荣膺特等奖;上海交通大学钱羽斐、台湾师范大学江世麒、台湾师范大学范尧宽夺得一等奖。  

导演:Sean Fine Andrea Nix Fine

由中国青少年发展基金会发起实施的希望工程,已资助349万名农村家庭经济困难学生继续学业,援建希望小学16355所。近年来,希望工程也进入台湾开展活动,受希望工程资助的台湾10所原住民小学学生开展的民族打击乐学习、民族歌谣传唱活动已取得显著成效。此次“欢聚世博——希望工程乡村大歌会”专门邀请台湾受希望工程资助的60位原住民青少年参加表演,充分体现了世博会倡导的多元文化交融、公益四海同心的价值理念。

【澳门十大娱乐网址大全】(杨伏山李静)第五届海峡两岸口译大赛总决赛19日在厦大举办,欢聚世博——希望工程乡村大歌会。另有来自美国蒙特雷国际研究院等高校的6名选手和来自厦大等高校的15名选手,分获二、三等奖。  

北乌干达近20年来饱受战争的摧残,叛军不时出现,抢夺物资,掳走男性,杀害妇女,甚至捉走孩童当童兵,造成大多数人家破人亡。政府为了保护居民,设置了可以收容6万人的大型保护区,联合国也定期支持物资,保护区设有帕东哥中小学校。

参与演出的台湾青少年分别来自布农族、泰雅族、排湾族,他们精心排演了具有浓郁台湾特色的歌舞及器乐的表演。布农族古调《相亲相爱》反映了长辈对孩童的劝勉:以至诚至爱待人,才能拥有快乐幸福的未来。泰雅族没有文字,都是用乐舞、教授织布的工夫与口述来传承文化,仁爱国民中学的学生们将其糅合在一起,编演了一出别具特色的泰雅乐舞《传说》。排湾族喜欢唱歌跳舞,不管参加唱歌跳舞的人来自何方,他们都非常欢迎大家一起欢乐、一同跳舞,让彼此间的感情更加亲切,更加紧密,古调《聚会在一起》充满浓浓的欢聚气氛。

其中,特等奖得主将获得英国伦敦游学一周的奖励,而一、二、三等奖得主也将获得相应的资助奖金赴海峡对岸游学。  

「乌干达天空下」是美国拍摄的长篇纪录片,藉由学校中三名学生为了参加全国性的传统歌舞大赛的过程,记录训练到正式比赛的全程,并不时地通过三名孩童的口中诉说家庭遭受叛军迫害,父亲被处死,母亲被掳走,还被迫杀人的种种历程。

作为从全国上万所希望小学中精选而来的节目,参与昨晚歌会的小演员们个个出手不凡。河北隆化存瑞小学的舞蹈《红星照我去战斗》由12名孩子表演,他们当中最大的10岁,最小的7岁,为了参加此次演出,孩子们精心准备,拿出全部的课外时间刻苦排练,在编导老师们的带领下,每个舞蹈动作都练上十几遍乃至上百遍,使每个细节都尽善尽美。新疆喀什市TCL希望小学取材于新疆著名民歌《新疆吆喝》编排而成的集体舞蹈《美丽的新疆欢迎您》,一上台就赢得阵阵掌声,地域特色、原生态效果为基础,辅以现代时尚元素的全新构思获得观众一致好评。

中国侨联原副主席、中国宋庆龄基金会副主席、中国翻译协会常务副会长唐闻生,台湾翻译学会会长廖柏森,厦门大学副校长詹心丽等出席了当天的总决赛开幕式。  

近年来,纪录像片在台湾很受观众的欢迎,「无米乐」、「医生」、「翻滚吧男孩」都令观众看了动容。「乌干达天空下」更令人激赏。

唐闻生称,由厦门大学与台湾翻译学学会等单位5年来联合举办的海峡两岸口译大赛,为促进两岸的学术交流,提高两岸的口译教学水平,为孩子们提供一个切磋提高的平台,办了一件大好事。口译大赛的举办,架起了课堂通往职场的桥梁,给两岸青年翻译爱好者,特别是口译专业的学生,提供了更准确全面地了解口译专业规律和特点的平台,并可以借此推动口译教育,发现和选拔口译专业的好苗子。  

金沙4787.com ,乌干达的地理风光─从北乌干达荒凉的草原到略具城市规模的首都坎帕拉、泥巴和芒草搭建的传统民屋,让观众一览无遗。还有歌声嘹的地方音乐、身体语言丰富的舞蹈、颜色艳丽的服装、各种奇特的乐器让我们上了一堂属性丰富的地理课。

澳门十大娱乐网址大全 ,廖柏森表示,本届大赛大陆参赛选手人数创下历史新高,这个数字是台湾所有翻译系所学生总人数的3倍多,令其“感到相当震撼”;今年又有香港地区和英美等国菁英选手参赛,更增添了此次大赛的国际性与代表性。  

本片的摄影拍得极美。不过,让人动容的除了乌干达的民族、民俗、歌舞外,本片所要叙述的是战争留给孩子们的阴影,以及孩子们的自信、孩子们的希望。正如片中小孩说的:「人们很难相信我们的故事,但我们如果不说,你从不会知道。」

“海峡两岸口译大赛”于2009年由厦门大学发起并主办,得到两岸高校热烈响应和共同参与,在随后的五年里,大赛相继在台湾和厦门轮流举办,逐渐成为在两岸高校教育和学术领域有重要影响力的交流活动。

真希望台湾的学生都能看过本片,才会激发起台湾人民的自信与同情关怀,也希望教坛人士人人都看本片。明年台湾也办个台湾14族的传统歌舞大赛如何?

詹心丽称,本次大赛,除了两岸选手之外,还邀请了香港地区和英国、美国的选手。大赛同期还将举行“海峡两岸口译大赛战略发展论坛”、“两岸口译学者交流会”等丰富活动,凸显了大赛作为创新孵化平台的功能,将成为翻译这个新兴学科的发展动力,成为孵化两岸翻译学科协调创新团队的优势平台。

相关文章

发表评论

Required fields are marked *.


网站地图xml地图